PHOTO OF ZEV PERVIN'S GRAVE
( The Photo and Description are Presented by Deborah Scheimer)
|
Hebrew Portion of the Stone Reads: Here lies Our dear and honored father Zev son of Mr. Yakov Pervin departed on the 14th day of Nissan in the year 5681. May his soul be bound up in the bond of eternal life
|
| Top, inside Jewish star: Peh - quotation mark - Nun = Po Nikbar = Here lies |
| Line 1: Avinu = our father, Hayakar = the dear, v'hanikhvod = and the honored |
| Line 2: Zev, Bet - quotation mark - Resh = Ben Rav = Mr., Yakov |
|
Line 3: Pervin, Nun - Feh - apostrophe = Niftarah = departed on, Yod - quotation mark - daled = fourteen, Nissan = month of the year |
|
Line 4: Shanat = in the year, Tuv - Resh - Peh - Aleph = year 5681 Tuv - Nun - Tzadi Bet - Hay = Tihia Nishmato Tzrurah Bitzror Hechaim = May his soul be bound up in the bond of eternal life |